Im ersten Segment mit dem Titel „Shredding“ begibt sich eine Nachwuchs-Punkband (u. a. Jesse LaTourette) auf die Spuren ihrer legendären Vorbilder,

Patriarch Jacob (Harrison Ford) und Matriarchin Cara (Helen Mirren) sind eine neue Generation der Duttons, die von ihnen angeführt wird. Im frühen